SNOW PEAK

Ja fa uns dies vaig cosir aquest jersei de la 4/2017 de la Ottobre, l'snow peak. Per fer-lo, vaig utilitzar dessuadora d'estiu i vaig ser fidel al patró. Vaig acabar els baixos amb una puntada i tant al coll com els punys, els vaig acabar amb tela de punt que vaig comprar l'any passat quan vam anar a Viena. Aprofito per comprar-hi tela de puny a ratlles, que per aquí no n´he sabut trobar.

En aquest jersei vaig fer servir per primera vegada vinil tèxtil. Vaig fer servir una bicicleta que hi ha a la biblioteca de la sihouette. M'agradaria explorar més les possibilitats de la silhouette però no tinc temps!!

I aquest cap de setmana l'ha pogut estrenar!!

Hace unos días cosí este jersey de la 4/2017 de la Ottobre, el snow peak. Uutilicé sudadera de verano y fui fiel al patrón. Terminé los bajos con un dobladillo y el cuello y los puños, los  hice con tela de punto que compré el año pasado cuando fuimos a Viena. Cada año, aprovecho para comprar tela de puño a rayas, que por aquí no he sabido encontrar.
En este jersey utilicé por primera vez vinilo textil. Usé una bicicleta que hay en la biblioteca de la silhouette. Me gustaría explorar más las posibilidades de la silhouette pero no tengo tiempo !!

TELES dessuadora blava de Cal Joan, dessuadora gris de Con tela y punto i puny de Jakob Komolka (Viena)

ENLLAÇO a menudainspiración i a fans de ottobre

CARAMELLES!!

Un any més el Gerard ha fet caramelles i aquest any ha tocat tornar-li a fer l'armilla i els pantalons ja que els que havia portat els altres anys ja no li anaven bé.
El patró dels pantalons però, no va acabar d'agradar-me com li quedaven, així que ja he decidit que per l'any que ve si vol tornar a fer caramelles, n'hi faré uns altres. Els pantalons els vaig acabar el mateix dia de les caramelles ja que durant tota la setmana vam anar de viatge!!
Vaig fer servir tela de pana negra. L'armilla la vaig folrar.

Un año más  Gerard ha hecho caramelles y este año ha tocado volver a hacerle el chaleco y los pantalones ya que los que había llevado a los otros años ya no le iban bien.
El patrón de los pantalones sin embargo, no acabó de gustarme como le quedaron, así que ya he decidido que para el año que viene si quiere volver a hacer coplas, hay haré otros. Los pantalones los terminé hores antes de hacer caramelles ya que nos fuimos de viaje toda la semana!!
Usé tela de pana negra. Al chaleco les puse un forro para que tuviese un poco más de cuerpo.

TELA de pana de Teixits Colomer

ENLLAÇO a menudainspiración

DESSUADORA GET MOVING

Últimament no tinc gaire temps per seure una estona davant l'ordinador i mostrar-vos el que vaig fent. Abans de les vacances, em vaig fer una altra dessuadora Get Moving de la Ottobre 5/2015. Aquesta vegada però l'he fet dues talles més grans, ja que la primera que em vaig fer em va quedar molt a la mida, i amb dues talles més m'agrada molt més com queda.
La vaig fer amb dessuadora d'hivern i aquesta vegada no li vaig posar butxaques ja que la vaig fer una mica a córrer-cuita per poder me la emportar per les vacances. Més ben dit, la vaig acabar a Viena, ja que em faltava amagar els fils i passar el cordó de la caputxa.
Aquesta és de tons foscos, cos gris i mànigues negres, però per donar-li un toc de color, vaig forrar la caputxa amb tela de samarreta rosa i el cordó de la caputxa també li vaig posar rosa.
És súper còmoda i segurament, algun dia, li posaré butxaques!!

Últimamente no tengo mucho tiempo para sentarme un rato frente al ordenador y mostrar lo que voy haciendo. Antes de las vacaciones, me hice otra sudadera Get Moving de la Ottobre 5/2015. Esta vez la hice  dos tallas más grandes, ya que la primera que me hice me quedó muy justa de medida, y con dos tallas más me gusta mucho más como queda.
La hice con sudadera de invierno y esta vez no le puse bolsillos ya que la hice un poco deprisa para llevarmela de vacaciones. Mejor dicho, la acabé en Viena, ya que me faltaba esconder los hilos y pasar el cordón de la capucha.
Esta es de tonos oscuros, cuerpo gris y mangas negras, pero para darle un toque de color, forré la capucha con tela de camiseta rosa y el cordón de la capucha también lo puse rosa.
Es súper còmoda y, seguramente, algun día, le pondré bolsillos.

Teles dessuadora negra i gris deTeixits Colomer i tela de samarreta rosa de Teixits Pulido

Enllaço a MiMi i a fansdeottobre